Lost in Translation. Las peores traducciones al inglés que te harán llorar de la risa
Comunicarse en inglés no es tan fácil como escribir una frase en un traductor. Y si no que se lo digan a los valientes que decidieron tirar de literalidad para traducir los siguientes carteles. El contexto es fundamental para captar el sentido de lo que se desea transmitir y, por tanto, elegir las palabras y las locuciones verbales adecuadas para acercarnos lo máximo posible a la intención original. Si quieres evitar situaciones embarazosas (y divertidas) como esta, adquiere competencias...
5 razones por las que tus hijos deberían aprender inglés en el extranjero el próximo verano
Tras un último año para olvidar, el horizonte que se abre para el próximo verano es esperanzador y repleto de opciones emocionantes para seguir practicando inglés. En ELI siempre hemos animado a nuestros alumnos (y a sus padres) a que den el paso y viajen al extranjero dentro del completo programa de cursos de idiomas que organizamos junto a Language Kingdom, toda una referencia a nivel nacional en el sector, no solo para practicar inglés en un entorno diferente y estimulante, sino por o...
¿Cómo ayudo a mis hijos a aprender inglés en casa? 5 consejos para padres y madres
La educación de nuestros hijos es una de las prioridades que, como padres, nos marcamos en el día a día. Queremos apoyarlos, estimularlos y ayudarlos en casa para afianzar los conocimientos y habilidades que van adquiriendo en el centro educativo. Por ejemplo, en el aprendizaje de un segundo idioma como el inglés. Sin embargo, ¿cómo podemos ayudar a nuestros hijos si nosotros mismos no controlamos del todo el idioma o, sencillamente, lo desconocemos? En este artículo os dejamos unos tips...
'Sea Shanties' las canciones de marineros que se han hecho virales en TikTok con las que puedes practicar tu inglés
Las tendencias en Internet son inescrutables. Nadie sabe cuál será el próximo reto de moda, el tipo de fotografía que será un ‘must’ el próximo verano o los vídeos que marcarán tendencia en las próximas semanas. Esa es, quizás, la parte más divertida de las redes sociales. ¿Quién habría podido imaginar que en 2021, en plena pandemia mundial, se haría viral unos cánticos de marineros del siglo XIX? Pues así es, las llamadas ‘sea shanties’ acumulan millones de visitas en TikTok y se han co...
Tradiciones navideñas en Reino Unido, EEUU y otros países de habla inglesa
La Navidad es probablemente la festividad del año más internacional. En cualquier parte del mundo encontraremos el tradicional árbol, la costumbre de realizar regalos o de reunirse con familiares y amigos para disfrutar de tiempo juntos. No obstante, cada país cuenta también con sus particularidades que hacen especiales y únicas sus fiestas navideñas. Los países anglófonos son particularmente intensos en esto de celebrar la Navidad. De hecho, son los culpables de que en otros lugares del...
