Sí, has leído bien. Existen numerosas palabras que son imposibles de traducir a nuestro idioma. Esto es debido a la manera de vivir, las costumbres y la idiosincrasia de cada uno de los diferentes pueblos. El lenguaje va cambiando y creciendo para adaptarse a las necesidades de su hablantes, y eso ha derivado a que incluso hoy, en la era globalizada, haya términos para los que no tenemos traducción directa en nuestro idioma.